السجل الجنائي
Ecuador expide el certificado de antecedentes penales por vía administrativa estatal y, para que sea válido en España, debe aportarse con apostilla de La Haya. Como se emite en castellano, no requiere traducción jurada.
لتجنب طلبات التكميل، يُنصح بتقديم شهادة السجل الجنائي خلال أقل من 3 أشهر من إصدارها، مصدقة أو موثقة كما يلزم، ومصحوبة عند الاقتضاء بترجمة قانونية إلى الإسبانية.
En el caso de Ecuador, conviene revisar con antelación la apostilla y la disponibilidad de cita consular para pasaporte, sobre todo en ciudades con alta demanda.