Criminal record
El documento utilizado es el certificado o constancia de antecedentes penales expedido por la autoridad hondureña competente. Honduras forma parte del Convenio de La Haya, por lo que para España debe venir con apostilla, y al estar en castellano no requiere traducción jurada.
To avoid requests for additional documentation, it is advisable to submit the criminal record certificate issued within the last 3 months, duly apostilled or legalised and, where applicable, with a sworn translation into Spanish.
En expedientes de Honduras, el problema habitual no es traducir documentos, sino llegar tarde a la apostilla o presentar certificados con validación insuficiente.